نامه‌یه‌ک ئاڕاسته‌ی مه‌لیک عه‌بدوڵا کرا
usr_web171_1
نیسان 23, 2017
ماڵه‌وه
493 Views
عه‌مان 21/4/2017:
ئه‌مرۆ هه‌ینی 21 نیسان 2017 ده‌شتی جه‌مال سکرتێری فیدراسیۆنی سه‌را‌سه‌ری په‌نابه‌رانی عێراقی سه‌باره‌ت به به‌کارهێنانی هێڵی ئاسمانی مه‌لکی ئه‌رده‌نی بۆ ناردنه‌وه‌ی به‌زۆری په‌نابه‌ران نامه‌یه‌کی کراوه‌ی ئاڕاسته‌ی مه‌لیک عبدوڵا مه‌لیکی ئه‌رده‌ن کرد له نامه‌که‌دا هاتووه”
به‌کارهێنانی هێلی ئاسمانی مه‌له‌کی ئه‌رده‌نی بۆسیاسه‌تی ناردنه‌وه‌ی به‌زۆری په‌نابه‌رانی کوردو عێراقیه‌کان له لایه‌ن حکومه‌تی به‌ریتانیاوه ژیانی خێزانی ئه‌و په‌نابه‌رانه‌ی تێکداوه که ماوه‌ی 10ساڵ بۆ 15 ساڵه له‌ولاتی به‌ریتانیا ژیانیان دامه‌زراندوه و خێزان و منالیان هه‌یه”
ئه‌وه‌ش ده‌ڵێت”ژماره‌یه‌کی زۆر له‌و په‌نابه‌رانه‌ی له ڕابردودا له ڕێگای هێڵی ئاسمانی مه‌له‌کی ئه‌رده‌نی دیپۆرتی عێراق کراونه‌ته‌وه باری ده‌رونیان تێکچو یان خۆکوژی وه‌یان ژیانی په‌نابه‌ریان هه‌ڵبژاردۆته‌وه‌و،.. درێژه‌دان به‌و سیاسه‌ته دژی په‌نابه‌ریه ئه‌وا ڕووبه‌روی ناڕه‌زایه‌تی رێکخراوه ئینسانی و په‌نابه‌ریه‌کان وخه‌ڵکی ئازادیخوازی جیهان ده‌بنه‌وه”
هه‌روه‌ها سه‌باره‌ت به مامه‌ڵه‌یه‌کی دژی ئینسانی به‌ئاراس ئیسماعێل ئه‌و په‌نابه‌ره‌ی رۆژی 11 نیسان له کاتی دیپۆرتکردنه‌وه‌یدا به که‌له‌پچه‌کراوه‌ی وئازاردرابوو سه‌رباری ده‌ربڕینی ناڕه‌زایه‌تی داوا له مه‌لیک عه‌بدولا ده‌کات”لێکولێنه‌وه‌ی ته‌واو له‌و مامه‌ڵه‌یه بکرێت به‌رامبه‌ر ئاراس ئیسماعیل ئه‌نجامدراوه ،ده‌ست به‌جێ فرۆشتنی تیکت به حکومه‌ت به‌ریتانیا به مه‌به‌ستی ناردنه‌وه‌ی به‌زۆر په‌نابه‌ران هه‌ڵبوه‌شیننه‌وه، هه‌روه‌ها چیتر هیلی مه‌له‌کی ئه‌رده‌نی بۆ سیاسه‌تی به‌زۆری ناردنه‌وه‌ی په‌نابه‌ران له‌لایه‌ن حکومه‌تی به‌ریتانیاوه به‌کارنه‌هێنرێت که ژیانی ئه‌وان ده‌خاته مه‌ترسیه‌وه”
ده‌قی نامه‌که له خواره‌وه هاتوه:
An open letter to King Abdullah II to stop Royal Jordanian airline deporting Iraqi and Kurdish refugees
21/04/2017
Dear King Abdullah II
Deportations to Iraq using Royal Jordanian airline
I am writing on behalf of the Iraqi and Kurdish community to complain about Royal Jordanian airlines allowing their charter flights to be used by the British state to forcibly deport people back to Iraq. I wish to inform you this policy has affected the lives of many Iraqi and Kurdish asylum seekers who have built their family life in the UK. Many of those currently detained under threat of deportation have lived in the UK for 10-15 years. By allowing Royal Jordanian airline to be used to forcibly deport Iraqi’s are enabling the UK state to destroy the family life of these people. Many of those who have been forcibly deported in the past through Royal Jordanian Airline have become mentally ill, committed suicide or become refugees again. By continuing with this policy you will face the condemnation from many human rights, refugee organizations and freedom loving people across the world.
I also bring to your attention the experience of Araz Ismael who was deported on the 11 April 2017 at 17.05, Heathrow airport. Araz was bound and placed in the aircraft toilet for the duration of the flight from the Heathrow to Amman. Please see link below for a full report complete with pictures. Please note this report has been published in the UK media
The International Federation of Iraqi Refugees calls on you to:
-
Fully investigate this incident;
-
To immediately stop accepting bookings from the UK Border Agency and its contractors to forcibly deport people to Iraq and to cancel all bookings already made;
-
Stop Royal Jordanian Airlines profiting from the UK’s deportation policy that risks the lives of Iraqi and Kurdish refugees.
Royal Jordanian Airlines by assisting the UK government to forcibly deport people to Iraq is putting profit before human rights and as such is complicit in human rights abuses.
We look forward to your response,
Regards
Dashty Jamal
Secretary of International Federation of Iraqi Refugees-IFIR
CC:
The Embassy of the Hashemite Kingdom of Jordan,
6 Upper Phillimore Gardens,
London,
W8 7HA
IFIR-Ku فیدراسیۆنی سەراسەری پەنابەرانی عێراقی
